UE.legal • Dreptul chiriașilor în Germania

Da, în anumite condiții. Majorarea până la chiria comparabilă locală și majorarea pentru modernizare au baze juridice diferite. Proprietarul nu poate însă adăuga pur și simplu încă 8% la chiria actuală.

Informare: UE.legal Temă: Mieterhöhung și Modernisierung Timp de citire: 7 minute
01

Răspunsul direct

!
Da, o nouă majorare poate fi posibilă.

Dacă proprietarul a mărit anul trecut chiria cu 20% în baza chiriei comparabile locale, acesta poate solicita ulterior și o majorare pentru o modernizare reală.

Motivul este că majorarea potrivit § 558 BGB și majorarea potrivit § 559 BGB sunt două proceduri juridice diferite.

Atenție:Proprietarul nu poate calcula astfel: chiria actuală + 8% Regula de 8% se aplică asupra costurilor eligibile ale modernizării care revin apartamentului, nu asupra chiriei.
02

Există două tipuri diferite de majorare

§ 558 BGB

Majorarea până la chiria comparabilă locală

Proprietarul solicită adaptarea chiriei la nivelul obișnuit pentru locuințe comparabile din aceeași localitate.

  • Se raportează la Mietspiegel sau alte mijloace legale de justificare.
  • Se aplică plafonul de 20% în trei ani.
  • În anumite localități, plafonul este de 15%.
  • Chiria comparabilă locală nu poate fi depășită.
§ 559 BGB

Majorarea după modernizare

Proprietarul recuperează o parte din costurile unei îmbunătățiri reale a locuinței sau clădirii.

  • Se calculează din costurile modernizării.
  • Procentul general este de 8% pe an.
  • Reparațiile și întreținerea se scad.
  • Se aplică plafoane suplimentare pe m².

„Plafonul de 20% nu protejează automat chiriașul împotriva unei majorări pentru modernizare. Dar nici modernizarea nu îi permite proprietarului să stabilească orice sumă dorește.”

UE.legal
03

Ce înseamnă majorarea de 20%?

La o majorare potrivit § 558 BGB, proprietarul poate cere acordul chiriașului pentru creșterea chiriei până la nivelul chiriei comparabile locale.

În mod normal, chiria nu poate crește prin această procedură cu mai mult de 20% în decurs de trei ani. În localitățile stabilite prin regulament de land drept zone cu piață locativă tensionată, limita poate fi de 15% în trei ani.

Exemplu

Chiria netă inițială 800 €
+
20% majorare 160 €
=
Noua chirie netă 960 €

Această limită se aplică majorărilor realizate potrivit § 558 BGB. Majorările pentru modernizare potrivit § 559 BGB nu sunt incluse în calculul plafonului de 15% sau 20%.

04

Cum funcționează regula de 8%?

Proprietarul poate majora chiria anuală cu 8% din costurile eligibile ale modernizării care revin locuinței respective.

Formula de bază
Costuri eligibile × 8% ÷ 12 luni

Rezultatul reprezintă majorarea lunară posibilă, înainte de aplicarea plafoanelor legale.

Nu se calculează 8% din chirie

Greșit

Chirie actuală: 960 €
960 € × 8% = 76,80 €

Corect

Costuri eligibile: 12.000 €
12.000 € × 8% ÷ 12 = 80 €

05

Exemplu complet: 20% anul trecut și modernizare anul acesta

Anul 1

Majorare până la chiria comparabilă

Chiria netă era de 800 €.

Proprietarul a obținut legal o majorare de 20%, până la 960 €.

Anul 2

Modernizarea imobilului

Proprietarul înlocuiește ferestrele și îmbunătățește eficiența energetică.

Partea din costuri repartizată apartamentului este de 15.000 €.

Din acești bani, 3.000 € reprezintă lucrări de întreținere sau reparație care ar fi fost oricum necesare.

Cost total repartizat apartamentului 15.000 €
Costuri de reparație și întreținere − 3.000 €
Costuri eligibile pentru modernizare 12.000 €
8% din 12.000 € pe an 960 € pe an
Majorarea lunară calculată 80 € pe lună
Chiria după ambele majorări
960 € + 80 € = 1.040 € pe lună

Exemplul este valabil numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile legale și dacă plafonul aplicabil pe metru pătrat nu conduce la o sumă mai mică.

06

Reparație sau modernizare?

Nu orice lucrare efectuată de proprietar justifică o majorare a chiriei.

Modernizare posibil eligibilă

  • izolație termică nouă;
  • reducerea consumului de energie;
  • instalarea unui lift;
  • îmbunătățirea durabilă a locuinței;
  • îmbunătățirea condițiilor de locuit;
  • crearea unui nou balcon;
  • măsuri de accesibilizare.

Reparație neeligibilă

  • repararea unui acoperiș defect;
  • înlocuirea unei țevi sparte;
  • repararea unei instalații vechi;
  • înlocuirea unui geam spart;
  • înlăturarea mucegaiului;
  • refacerea instalației defecte;
  • lucrări normale de întreținere.

Exemplu: ferestre vechi

Ferestrele vechi erau deja uzate și trebuiau înlocuite. Proprietarul instalează ferestre moderne, cu izolație termică superioară.

Costul unei înlocuiri obișnuite reprezintă întreținere și trebuie scăzut. Numai costul suplimentar aferent îmbunătățirii poate intra în calculul modernizării.

07

Plafonul suplimentar pe metru pătrat

Chiar dacă rezultatul calculului de 8% este mai mare, majorarea este limitată suplimentar.

3 €/m²

Regula generală

Într-o perioadă de șase ani, majorarea lunară produsă de modernizare nu poate depăși, în mod normal, 3 € pentru fiecare metru pătrat.

2 €/m²

Chirie sub 7 €/m²

Dacă chiria lunară înaintea majorării este mai mică de 7 €/m², plafonul este de 2 €/m² în șase ani.

0,50 €/m²

Anumite lucrări la încălzire

Pentru anumite modernizări ale sistemului de încălzire există un plafon special de 0,50 €/m² în șase ani.

Exemplu pentru un apartament de 70 m²

Dacă se aplică plafonul general de 3 €/m²:

70 m² × 3 € = maximum 210 € lunar

Dacă chiria anterioară era sub 7 €/m²:

70 m² × 2 € = maximum 140 € lunar
08

Ce condiții trebuie să respecte proprietarul?

1

Anunțarea modernizării

Modernizarea trebuie, în principiu, anunțată în formă text cu cel puțin trei luni înainte de începerea lucrărilor.

2

Descrierea lucrărilor

Proprietarul trebuie să precizeze natura, amploarea, începutul și durata estimată a lucrărilor.

3

Majorarea estimată

Anunțul trebuie să conțină valoarea probabilă a viitoarei majorări și, după caz, viitoarele costuri de exploatare.

4

Calculul final în formă text

După finalizarea lucrărilor, proprietarul trebuie să explice calculul pe baza costurilor efectiv suportate.

5

Scăderea reparațiilor și subvențiilor

Costurile de întreținere, reparațiile și subvențiile publice eligibile trebuie deduse.

6

Respectarea termenului de plată

Chiria majorată este datorată, în principiu, de la începutul celei de-a treia luni după primirea declarației de majorare.

Dacă proprietarul nu a anunțat corespunzător modernizarea sau majorarea finală depășește suma anunțată cu mai mult de 10%, începutul plății poate fi amânat cu șase luni.
09

Lista de verificare pentru chiriaș

10

Calculator orientativ pentru modernizare

Calculatorul arată mecanismul de bază. Rezultatul nu înlocuiește verificarea juridică a documentelor.

11

Întrebări frecvente

Nu. Procentul de 8% se aplică asupra costurilor eligibile ale modernizării repartizate apartamentului, nu asupra valorii chiriei actuale.

Nu automat. Majorarea la chiria comparabilă și cea pentru modernizare se bazează pe dispoziții legale diferite. Ambele pot exista, dacă fiecare îndeplinește propriile condiții.

Nu prin majorarea pentru modernizare. Costurile care ar fi fost oricum necesare pentru întreținerea sau repararea imobilului trebuie scăzute.

Da. Costurile acoperite prin anumite subvenții publice sau de alte persoane nu pot fi considerate integral cheltuieli ale proprietarului.

În anumite condiții, da. Obiecția privind dificultatea severă trebuie însă formulată rapid și cu respectarea termenelor legale.

Concluzia UE.legal

Un proprietar care a majorat anul trecut chiria cu 20% poate solicita anul acesta o nouă majorare după o modernizare reală.

Totuși, nu poate aplica automat încă 8% asupra chiriei. Trebuie verificate costurile reale, partea de reparație, subvențiile, distribuirea costurilor și plafonul pe metru pătrat.

Înainte de acceptarea sau plata majorării, chiriașul ar trebui să solicite și să verifice întregul calcul.